Un nouvel Apple Store a ouvert ses portes, mais le géant américain a choisi un nom assez original pour le localiser. L’emplacement du magasin est soigneusement décrit comme étant « sur l’île d’Irlande » plutôt que « en Irlande »…
Un Apple Store sur « l’île d’Irlande »
La complexité de la situation est telle que toute explication est susceptible d’offenser quelqu’un, même lorsqu’elle est donnée par un homme possédant la double nationalité britannique et irlandaise.
En résumé, Belfast est la capitale de l’Irlande du Nord, qui fait partie du Royaume-Uni, tandis que le reste de l’île constitue la République d’Irlande, un État souverain connu sous le nom d’Eire. Le terme « Irlande » peut être ambigu et les dictionnaires proposent deux définitions – l’île et le pays – mais il est conseillé d’être précis lorsqu’on se réfère à l’île.
Un Apple Store ouvre à Belfast
L’Irish News rapporte que le magasin de Belfast est une nouvelle construction, qui fait partie d’un nouveau complexe commercial.
La nouvelle unité du géant de la technologie au Cornmarket de Belfast ouvrira ses portes au public vendredi matin à 9 heures, alors que le détaillant met fin à sa relation de 16 ans avec le complexe commercial Victoria Square […].
Apple devient le dernier locataire de « The Keep », le nouveau complexe commercial développé par Alterity Investments sur l’ancien site de BHS, qui s’étend sur le bloc situé entre Castle Lane et Cornmarket à Belfast.
Bien qu’il n’ait ouvert ses portes qu’aujourd’hui, certains écoliers ont pu y accéder avant l’heure. Les premiers à découvrir le nouveau magasin sont les élèves de St Oliver Plunkett Pr.
